Nell'anno 845
a causa dell'improvvisa comparsa di un Gigante Colossale e di un Gigante Corazzata,
venne distrutta insieme alle mura anche ogni nostra routine quotidiana.
Fu così che, ad opera di questi mostri liberatisi da un digiuno durato cento anni,
il genere umano divenne vittima di nuovi orrori.
Non farlo!
Il genere umano si ritirò dal Wall Maria,
perdendo un quinto della popolazione e un terzo dei territori.
Per i superstiti, non ci fu altra scelta che rifugiarsi all'interno del Wall Rose.
L'ATTACCO DEI GIGANTI
Accelerate! Questa non è una passeggiata!
Sei già stanco, Arlelt? Stai rimanendo indietro!
È pesante quello zaino? Confessa che lo molleresti volentieri!
Se questa fosse una vera azione, saresti già diventato cibo per Giganti!
Dannazione...
Dallo a me!
Di questo passo, finirai tra tutti quelli che si sono già ritirati.
Ma da questa marcia dipende la nostra valutazione.
E allora cerchiamo almeno di non farci scoprire!
Reiner Braun...
È molto robusto ed ha una forza d'animo notevole.
Inoltre gode della fiducia di tutti i suoi compagni.
Non posso farmi portare lo zaino da un altro!
Armin Arlelt...
Per quanto fisicamente inferiore agli altri, dimostra un'elasticità mentale superiore.
Annie Leonhart...
Impeccabile nelle manovre d'attacco,
è carente in quanto a senso di responsabilità e tende ad isolarsi.
Bertholdt Hoover...
Ha un potenziale più che notevole, ma difetta di spirito d'iniziativa.
Jean Kirschtein...
Fra tutti è il più dotato nel Movimento Tridimensionale,
ma a volte è troppo diretto, creando motivi di attrito.
Io non ce la farò mai contro quei due. Devo avvistare un Gigante per primo!
Sarò io ad entrare nel Corpo di Gendarmeria!
Ti ringrazio Jean!
Seguirti si è rivelata la scelta giusta!
Ce l'ho fatta!
Sasha Braus...
Possiede un intuito fuori dal comune, ma non è portata per il gioco di squadra.
Conny Springer...
Il suo punto forte è la fluidità e la velocità di movimento, ma è pigro mentalmente.
Adesso!
I miei tagli sono meno profondi di quelli di Mikasa...
Mikasa Ackermann...
È di gran lunga la migliore in ogni disciplina.
Non abbiamo mai avuto un cadetto con il suo talento.
Eren Jaeger...
Non dimostra doti particolari, ma con il suo impegno è migliorato moltissimo.
Inoltre, ha motivazioni più forti di chiunque altro.
Che male!
Perdonami. Non riesco a moderare la mia forza.
Tieni qua, adesso sta a te attaccarmi.
Che ti prende?
Mi chiedo a che cosa serva tutto questo.
Spiegami perché dobbiamo affrontarci tra noi.
Tanto non potremmo mai affrontare quelli solo a mani nude.
Ma che discorsi sono questi?
Noi siamo soldati, ricordi?
A volte ci sono delle situazioni a cui non è possibile sfuggire.
Non importa chi sia l'avversario,
dovremo affrontarlo con l'artiglieria o anche con il corpo a corpo.
È questo l'atteggiamento che deve avere un soldato degno di questo nome.
E adesso guarda, laggiù.
Ma è Annie.
Ora sta cercando di nuovo di saltare l'addestramento.
Coraggio Eren. Andiamo a darle una bella lezioncina.
Oggi le insegneremo cosa vuol dire essere un soldato.
Hai già finito l'esercitazione?
Se non vuoi che ti faccia diventare ancora più bassa,
cerca di impegnarti un po' più seriamente nell'addestramento.
Dai, non usare questo tono.
Incredibile! Non ho mai visto uno sguardo come quello.
Sembra quasi volerci incenerire.
- Coraggio! Ora datti da fare! - Che cosa?
Fai bene a metterti in guardia, lo sai? Arrivo!
Ma cosa? Mi ha colpito al ginocchio.
Posso andare adesso?
Non ancora! Devi prima strappargli di mano il coltello!
Aspetta Annie! C'è un modo preciso per farlo!
Tieni.
Adesso tocca a te attaccarmi, giusto?
- No... vai pure. - Coraggio Reiner.
Lei deve diventare un soldato. Così avevi detto.
Giusto. Ci sono situazioni a cui un soldato non può sottrarsi!
E questa è una di quelle.
È una tecnica incredibile. Ma chi te l'ha insegnata?
È stato mio padre.
- E lui da chi l'ha appresa? - Questo non importa.
Ad ogni modo, non ha senso continuare a giocare così.
Parli di questo addestramento?
Il combattimento corpo a corpo non conta per la valutazione.
Qui fingono quasi tutti di impegnarsi
ma saranno soltanto i dieci migliori allievi ad entrare nel Corpo di Gendarmeria
e ad andare nei territori interni.
Chi si impegna davvero nel corpo a corpo sono solo gli ingenui come voi.
O chi è semplicemente stupido.
È l'istruttore!
Mi chiedo per quale motivo...
qui più ti alleni ad affrontare i Giganti e meno possibilità si hanno di combatterli.
A cosa credi sia dovuta questa farsa?
Farsa? Ma che cosa dici?!
È questa l'essenza intrinseca dell'uomo.
Ma una cosa è certa.
Non arriverò mai a divertirmi a giocare alla guerra come fate voi.
A quanto pare non sei portata per diventare un soldato.
È assurdo. Non mi ero mai reso conto di questa evidente contraddizione.
Qui stanno tutti preparandosi ad uccidere i Giganti, solo per starne il più lontani possibile.
La realtà è questa.
Prima della caduta del Wall Maria,
la tecnica del Movimento Tridimensionale era ritenuta necessaria solo per pochi soldati.
Come tecnica, rischiava di avviarsi al declino. Per questo...
...sfruttando così il principio d'inerzia, riuscirete a limitarne al massimo il consumo.
A parole sembra semplice!
Beh, in effetti non è detto che sia proprio alla portata di tutti.
Comunque andrebbe soltanto a vostro vantaggio.
Sempre che vogliate entrare nel Corpo di Gendarmeria.
Ah! Sarebbe bello entrarci.
È un grande onore poter servire a stretto contatto con il re.
Ehi Marco!
Andiamo, confessa perché ti piacerebbe!
Entrare nel Corpo di Gendarmeria
ti garantirebbe una vita comoda e tranquilla nei territori interni, non è forse così?
- No, non è affatto per quello! - I territori interni sarebbero tranquilli?
Cinque anni fa anche questi erano territori interni.
E che cosa vorresti dire con questo?
Jean, io non mi preoccuperei.
La tua testa vuota è al sicuro anche qui.
Maledetto!
Non lo trovi del tutto assurdo?
Stiamo affinando le tecniche di combattimento per poi tenerci lontani proprio dai Giganti.
Ormai è tardi per avere dubbi.
E se è davvero così, allora vuol dire che ne approfitterò anch'io.
- Sei solo un vigliacco! - Smettila! E questa la realtà e tu lo sai!
Basta così, Eren!
Smettetela.
- Tu non credere che finisca così! - Sta attento, mi strappi la camicia!
Non m'importa della tua camicia, io sono troppo geloso!
Che cosa hai detto?
Giusto. Lui...
sta solo sfogando la sua frustrazione proprio come ho fatto finora io.
Ma adesso è diverso.
Farò ricorso a quella tecnica e sistemerò la questione!
Ahi! Ma come diavolo hai fatto?
È una tecnica di combattimento che ho imparato sudando mentre tu continuavi a perdere tempo.
Tu pretendi di farti guidare soltanto dalle tue emozioni.
E ritieni davvero di essere un soldato?
Ho sentito degli strani rumori venire da qui dentro.
Qualcuno vuole spiegarmi di che si trattava?
A Sasha è scappato un peto.
Di nuovo tu, dannata?
Cerca di essere più discreta.
Alla fine del corso di addestramento si diplomarono 218 reclute.
- Offrite il vostro cuore! - Sissignore!
Ora davanti a voi avete tre possibilità di scelta.
Il Corpo di Guarnigione,
che si occupa del rafforzamento delle mura e della protezione delle città.
Il Corpo di Ricerca, che affronta i Giganti nei loro stessi domini.
Infine, il Corpo di Gendarmeria, che controlla la popolazione e mantiene l'ordine.
Ovviamente, come già sapete tutti molto bene,
il Corpo di Gendarmeria è prerogativa dei primi dieci classificati!
Finalmente ho coronato il mio sogno.
Stavolta saremo noi a fare un solo boccone dei Giganti!
Ce l'ho fatta! Adesso sono nel Corpo di Gendarmeria!
Adesso non rischierò più di soffrire la fame!
Ma perché mi hanno classificato dopo Eren? Dannazione!
Ma davvero non vuoi entrare nel Corpo di Gendarmeria?
Eppure sei entrato fra i primi dieci!
Lo avevo deciso fin dall'inizio.
Non ho certo fatto tutto questo per vivere nei territori interni.
- Ma per combattere i Giganti. - Ma non puoi batterli!
Lo sai molto bene anche tu quante persone hanno già divorato.
Abbiamo perso oltre il venti percento della popolazione.
Il genere umano non può batterli.
E allora?
Solo per questo dovremmo forse arrenderci?
Si, finora abbiamo collezionato soltanto disfatte.
Ma questo perché non sapevamo quasi nulla dei Giganti.
Non possiamo batterli contando soltanto sulla forza,
ma tutte le informazioni che abbiamo ottenuto nei combattimenti
ci portano ad avere delle speranze per il futuro!
Non possiamo rinunciare a far tesoro delle esperienze accumulate grazie al sacrificio di tanti,
limitandoci a diventare una riserva di cibo!
Io non mi arrenderò!
AI contrario, ho intenzione di sterminarli fino all'ultimo e poi abbandonerò queste mura!
Ecco il mio sogno.
L'umanità non ha ancora perso la speranza di sopravvivere!
Aspetta Eren!
Si, vai pure fuori dalle mura o dove diavolo preferisci!
Io invece entrerò nel Corpo di Gendarmeria.
Eren. Prima, quando hai parlato del tuo sogno...
Sì, l'ho ripreso da te. Non voglio restare a vivere dentro queste mura.
Entrerò nel Corpo di Ricerca!
Ma non dirai mica sul serio?
Sei stato il migliore nelle lezioni teoriche. Devi sfruttare queste capacità.
È che non voglio essere un peso per te.
Anch'io entrerò nel Corpo di Ricerca.
Che cosa? Ma sei la prima del corso! Tu non puoi farlo!
Se tu entrerai nel Corpo di Gendarmeria, allora lo farò anch'io.
Se sceglierai il Corpo di Guarnigione, io farò lo stesso.
Senza di me, tu andresti incontro ad una morte sicura.
Io non posso chiederti questo...
Ed io non voglio perdere altri familiari.
Sono loro! È il nucleo delle unità del Corpo di Ricerca!
Capitano Erwin! Fateli a pezzi anche per noi!
Guardate! È il maggiore Levi!
Dicono che da solo possieda il potenziale di una Brigata!
Quanto sono noiosi...
È cambiato tutto in questi cinque anni. Ora il Corpo di Ricerca svolge ben altre missioni.
Sì, anche perché ormai è da tanto tempo che qui non succede niente.
Anche l'artiglieria è migliorata molto.
- E comunque, nessuno sfonderà mai queste mura. - Giusto!
Ma che sciocchezze state dicendo, coppia di idioti?!
Non siamo idioti e soprattutto, non siamo una coppia.
Come ti viene in mente?
Ehi, salve ragazzi!
Signor Hannes!
Ho saputo che ieri vi siete diplomati. È incredibile per dei ragazzini come voi.
Potremmo anche dire lo stesso di lei. Un ubriacone che diventa capitano del Genio.
Sta attento!
Ti chiedo perdono, per non essere riuscito a salvare tua madre.
Non è stata colpa sua.
Ma adesso li conosciamo meglio, e soprattutto non ci sorprenderanno più.
Adesso possiamo anche batterli!
Non so se rallegrarmi o meno per la tua maturazione.
Non morire!
Cosa?! Entrerai nel Corpo di Ricerca?
Conny! Avevi sempre detto che avresti scelto la Gendarmeria!
Sì, questo è vero. Però...
A quanto pare, il tuo discorso di ieri ha fatto effetto.
Ma smettila! Guarda che io ho deciso tutto da solo!
Non sentirti in imbarazzo.
Non sei certo l'unico...
Thomas... anche tu?
Sentite, ragazzi...
Ho preso della carne dal deposito viveri dei nostri superiori.
Sasha! Vuoi forse essere sbattuta in una cella d'isolamento?
- Sei veramente una sciocca. - Lo sai bene quello che rischi.
Più tardi la divideremo fra tutti. La affetteremo e la metteremo nel pane.
- Devi riportarla indietro! - Giusto.
Negli ultimi anni la carne è diventata una merce molto preziosa.
Non vedo il problema.
Tra qualche tempo, potremo ricominciare ad allevare bovini.
La voglio anch'io quella carne!
Sì, anch'io! Lasciamela da parte, d'accordo?
- Lo stesso vale anche per me! - Ma ragazzi...
Non startene lì impalato, Eren!
Ora torna al lavoro o finiranno per scoprirci!
Ci rivediamo alla pausa pranzo.
Sono passati cinque anni.
Finalmente il genere umano sta ritrovando la sua dignità.
Possiamo vincere!
La controffensiva sta per iniziare!
Ma cosa?!
Samuel!
Sasha!
Samuel! Non devi muoverti!
C'è mancato poco.
Ma quella... è una breccia?
Non è possibile. I Giganti ci stanno di nuovo attaccando!
Sterminerò tutti i Giganti, dal primo all'ultimo!
Dal primo all'ultimo.
Quarta squadra di manutenzione! Prepararsi al combattimento!
Il nostro obiettivo è il Gigante Colossale!
È la nostra occasione. Non dobbiamo lasciarcela sfuggire!
Ciao...
È da cinque anni che non ci vediamo!
L 'inferno ha nuovamente spalancato le sue fauci.
Senza pietà, i Giganti iniziano a divorare uno dopo l'altro i soldati.
Ma fortunatamente, Eren riesce a salvare Armin da morte certa.